Sorpasso por aquí. Sorpasso por allá. Pero, ¿qué quiere decir?
Sorpasso es un vocablo italiano. Viene a decir algo así como "adelantamiento" o "superación".
En estos momentos, en España se utiliza para explicar cómo un partido o coalición electoral supera en votos y escaños a otro (Unidos Podemos se convertiría en segunda fuerza política por encima de PSOE, según las últimas encuestas).
A los periodistas nos encanta utilizar palabras que, por sí mismas, puedan explicar de forma rápida una situación compleja. De ahí, su uso actual en los medios de comunicación españoles.
Sorpasso, acuérdense de este blog, será la palabra que más se escuche en las próximas semanas. En los primeros días, porque las encuestas pronostican el "adelantamiento" de Pablo Iglesias a Pedro Sánchez. Después de las elecciones también se utilizará pero más bien por su ausencia. El 27 de Junio uno de los titulares podría ser: "No hubo sorpasso".
Por cierto, amigos periodistas, la Fundeu nos invita a utilizar palabras como "adelantamiento" o la conjugación del verbo "superar" en lugar de este término italiano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario